Prevod od "da svratim" do Italijanski


Kako koristiti "da svratim" u rečenicama:

Kad sam krenuo, Helen me zamolila da svratim i pitam te...
Venivo giù e Helen mi ha chiesto di passare a dirti...
Bio sam u blizini, oseæao se malo napušteno, pa sam mislio da svratim na aperitiv.
Ero nei paraggi, un po' giu' di forma, cosi' ho pensato di salire per un aperitivo.
Pa, kad mi se završi sastanak... da li bi volela da svratim i da proverim?
quando ho concluso l'incontro, ti spiace se vengo a controllare?
Zar ti Stiven nije rekao da æu jednom da svratim?
Steven non ti ha detto che sarei passata a trovarvi?
Mislio sam da je bolje da svratim nego da sedim na dosadnim ratnim sastancima.
Mi annoiavo ai convegni, quindi ho pensato di andarmene a spasso nel cielo.
Pa, ako ti treba pomoæ, mogu da svratim veèeras.
Beh, se hai bisogno di aiuto posso passare stasera.
Je l' ti ne smeta da svratim, i prekinem tvoje psovanje, da pozdravim tebe i tvoje slatko kuèe?
Ti dispiace se passo, interrompo le tue maledizioni e saluto te e il tuo tenero cagnolino?"
Rekla je da svratim kad god bude bilo.
Mi ha risposto di passare comunque da lei.
Krenula sam na posao, pa sam htela da svratim i da te vidim.
Stavo andando al lavoro, cosi' ho pensato di passare a salutarti.
Mislila sam da bih mogla da svratim na kratak razgovor, ako je to u redu?
Volevo solo passare, parlare con lei e vedere se tutto era a posto.
Èekala me je da svratim, ali ja sam bila prezaposlena.
Voleva che andassi da lei, ma ero occupata.
Htela sam da svratim... da vidim kako ide najzgodnijem prodavcu na svetu.
Ho pensato di passare, per vedere che combinava il venditore piu' bello del mondo.
Toliko sam se navukla na ideju da se otreznim i popravim život, da sam morala da svratim u bar i popijem piæe, samo da se smirim.
Ero cosi' eccitata per la sobrieta' e per l'inizio di una nuova vita, che ho dovuto fermarmi in un bar a farmi un goccetto per calmarmi.
Pa, pomislio sam da svratim da vidim kako se držiš.
Ho pensato di fermarmi per vedere come stavi.
Mama je rekla da mogu da svratim na opraštanje.
Mamma mi ha detto che potevo venire a salutarti. Stiamo partendo.
Mislio sam da svratim na kratko.
Ho pensato di passare a farvi un saluto.
Ezra je spomenuo da æe raditi kao staratelj, pa sam odluèila da svratim.
Ezra ha detto che avrebbe fatto da accompagnatore, cosi' ho deciso di passare.
Ali èula sam da ste se vas dvoje vratili, pa sam mislila da svratim.
Ma ho sentito che siete tornati insieme, e ho pensato di venire a salutarvi.
Toliko mi je žao što nisam mogao da svratim posle koncerta.
Mi dispiace, non sono potuto passare dopo il concerto.
Mislio sam da svratim vidjeti kako ste ti i Will.
Ho solo pensato di passare e... vedere come ve la passavate tu e... Will?
Chuck me je pozvao kod njega, pa æu da svratim tamo na putu do biblioteke.
Chuck mi ha invitato da lui e volevo fermarmi li' prima di andare in biblioteca.
Pomislila sam da svratim da vidim užasne face koje se pridružuju mom programu.
Pensavo di dover fare un salto per vedere le spaventose facce che si uniscono al mio corso.
Nije rekla zašto me je zvala da svratim.
Non mi ha detto perche' voleva che passassi da lei.
Smem li da svratim i osvežim ti pozdrav?
Ti spiace se vengo lì a rispolverarti i saluti?
Da li želite da svratim kasnije?
Vuoi che passi da te, piu' tardi?
Moram da svratim do kluba, ali onda se vraæam nazad, u redu?
Devo andare a vedere come va li' al club, ma poi torno a casa, ok?
Možeš li uzeti Kejti i otiæi svojoj mami, mogu da svratim po vas u nedelju?
Puoi prendere Katie e andare da tua madre? Poi io passo a prendervi domenica.
Ujutro æu da svratim do upravnice Salazar.
Domattina vado dalla preside Salazar. No, no, no, no, no, no!
Danas bih mogao da svratim u agenciju i izvedem te na ručak.
Che ne dici se oggi passo in agenzia e ti porto fuori a pranzo?
Mogu da svratim posle posla, ako želiš.
Posso ritornare dopo il lavoro, se vuoi.
Pa sam poželela da svratim do Maxi-ja znaš, Èetiri godišnja doba i iskupujem nešto
Quindi sono andata al negozio artigianale di spezie, a Pike, sai, il "Sapori per tutte le stagioni", e ho preso alcune cose.
I pronaðoh vremena da svratim do osiguravajuæe kompanije mog æalca.
Oh, e ho anche avuto tempo di fermarmi alla compagnia assicurativa di mio papà.
Hteo sam prvo da pozovem, ali tvoja sestra je predložila da svratim.
Avrei anche chiamato, ma tua sorella ha suggerito che passassi.
Razmišljao sam da svratim sledeæe nedelje na sat ili dva.
Io... Stavo pensando di passare per un'ora o due, la prossima settimana.
Moram da svratim do kozmetièkog salona.
D'accordo, beh... Devo andare al concessionario.
Moram da svratim na jedno mesto.
Ci serve ora. Devo prendermi una pausa.
Možda bi mogla da svratim kasnije da te vidim u onom "roðendanskom" odelu.
Magari più tardi... ti vedrò indossare il tuo "vestito di compleanno".
Želeo sam da svratim do bolnice, ali su te već pustili.
Sarei venuto in ospedale, ma te n'eri già andato.
Hej, Emili, slušaj me, razmislio sam i nisam siguran da je dobra ideja da svratim kod tebe.
Ehi, Emily, ascolta. Ci stavo pensando e non sono sicuro sia una buona idea che venga da te. Ok.
Oprosti, Šerlok me je zamolio da svratim.
Scusa... Sherlock mi ha chiesto di venire.
1.7807810306549s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?